Record China 2015年1月13日(火) 8時34分
拡大
12日、全国各地で成人式が行われた。今年1月1日時点での国内の新成人の数は126万人だという。日本のニュースを報じる英語のニュースサイトで報じられたこのニュースに、海外のネットユーザーがコメントを寄せている。写真は東京ディズニーランド。
(1 / 2 枚)
2015年1月12日、全国各地で成人式が行われた。今年1月1日時点での国内の新成人の数は126万人だという。日本のニュースを報じる英語のニュースサイトで報じられたこのニュースに、海外のネットユーザーがコメントを寄せている。
【その他の写真】
日本のニュースを報じる英語のニュースサイト「Japan Today」では、日本では成人を迎える女性は振袖を着て祝うと紹介したほか、各地でそれぞれの式典が行われたと紹介。千葉県浦安市の東京ディズニーランドでは同市の成人がミッキーマウスなどディズニーのキャラクターと共に華やかに祝ったと報じた。また、東日本大震災の被災地の東北地方では、震災で命を奪われた親の写真を持ち、式典に出席する新成人の姿も見られたと報じた。この報道に、海外のネットユーザーがコメントを寄せている。
「成人式ってすごいね。私の母国でもこういう式典をやってほしいな」
「年齢だけでは成熟したとは言い切れない。日本には、あまりに未熟なの20歳の若者たちが多い。そして彼らは40代、50代になってもオタクのままなんだ」
「興味深い伝統儀式だね。だが、大人になる時期は20歳よりも早くなっているが、大人として成熟できる率はどんどん低下していると思う」
「20歳にもなった若者たちが、ばかみたいにステージで飛び跳ねたりしているニュースなんて、誰が見たいんだ?」
「東日本大震災の被災地での成人式を思うと、言い表せない悲しみを感じる」
「いい伝統だね。成人式を理由にして、大量に飲酒する若者がいるのは残念なことだけれどね。少しの酒はいいが、飲み過ぎは体に毒なだけだ」(翻訳・編集/Yasuda)
この記事のコメントを見る
Record China
2015/1/12
2014/12/9
2014/12/24
2013/10/21
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら
業務提携
Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る