「ラッシュアワー3は反中国的」に反論！主演女優チャン・ジンチュー―北京市

2007年8月5日付けの報道で、「ラッシュアワー3」の主演女優チャン・ジンチュー（張静初）へのインタビューが伝えられた。

【その他の写真】

8月10日に「ラッシュアワー3」は全米公開される。そのキャンペーンを終えて帰国したチャンに映画について質問。今回の作品が中国国内で上映されない件に関し、一部報道では中国マフィアが登場するシナリオに中国当局が「反中国的」と不快感を示したためとされている。この件に関して、チャン・ジンチューは「それはたぶん誤解だわ。出演者の中で中国人は私とジャッキーだけだし、2人とも善人の役よ」と反論。

中国集団電影会社は、「ラッシュアワー3」が中国国内で上映されない理由について、「『トランスフォーマー』などのハリウッド超大作の国内上映が続いており、『ラッシュアワー3』を上映しても集客は望めないから」と説明。それに、ジャッキー主演のアクション映画は「中国ではもう人気がない」とダメ出ししている。（翻訳・編集/本郷智子）