2015年2月20日、中国中央テレビは、3年前に「大衣哥（軍コートの兄貴）」として一躍有名になった農民歌手・朱之文（ジュー・ジーウエン）さんの苦境を伝えた。

【その他の写真】

山東省で普通の農民だった朱さんは11年、テレビのオーディション番組「我是大明星（私こそ大スターだ）」に出場。貧しくて衣装を買えない朱さんは、いつも着ている軍用綿コート（大衣）と穴の開いた毛糸の帽子姿でステージに立った。みすぼらしい格好の朱さんが歌い出すと、そのあまりの美声に観客は全員総立ちで拍手。朱さんは一躍時の人に。12年の春節（旧正月）大みそかの特番・春節聯歓晩会にも出演し、朱さんは瞬く間に「大衣哥」と呼ばれる国民的人気歌手になった。

「私はただ歌が好きなだけ。スターなんかじゃない。今も昔もただの農民だ」と朱さん。だが、同じ村に住む人々はそう思っていないようだ。村の貧しい子供たちを支援するためのチャリティーで、トレードマークの大衣をオークションにかけたところ、51万元（約970万円）という高値で落札された。これに朱さん個人のお金10万元（約190万円）を足して寄付したが、この行為についても村人は「単なる演出」と批判的。朱さんは村の道路補修にも尽力したが、村人は「大金持ちになったんだから、それぐらいして当然」と話す。ある村人は「オレたち1人につき車1台を買ってくれて、1人に1万元（約19万円）ずつ配ってくれたら感謝してやる」と言い放つ。

昨年秋、朱さんは奥さんとトウモロコシの収穫に明け暮れていた。村人たちの冷たい視線を浴びる原因となる多額の契約金が入るCMやイベントの仕事はすべて断り、大好きな歌を歌う仕事だけを受けているという。朱さんの夢は大きなものではない。これからも農村で農業に従事し、好きな時に歌っていたいとただ願っている。

この記事が転載された網易のサイトには、2万5000件を超えるコメントが寄せられ、そのほとんどが村人たちの欲深さ、嫉妬深さを非難する内容になっている。こうしたコメントにはこれまでに35万人以上の支持が集まっており、国民の多くが朱さんの苦境に同情を示している。（翻訳・編集/本郷）