2015年4月5日、韓国のインターネット上にこのほど、日本を旅行した韓国人女性のブログが掲載された。

【その他の写真】

日本旅行2日目の朝、私は楽しみにしていたショッピングをするため、早めにホテルを出発した。しかし、早すぎたようでほとんどの店がまだ開店前。とりあえず近くのカフェに入った。

すると、スポーツウェアを着た中年のおばさん3人が店に入ってきた。どう見ても韓国人。どうやら、急にトイレに行きたくなってこの店に入ってきたようだ。

3人は店に入るなり、韓国語で「あったあった！早く入れ！」と叫んだ。爽やかな秋空の下で行われる運動会でしか聞いたことのないような大声で。店にいた日本人たちは一斉に3人を見て目を真ん丸にしていた。日本にいると自然と声が小さくなるものなのに…。日本ではなかなか聞けない大声を聞いて、私もとても驚いたし、なぜか恥ずかしくなった。そしてこの出来事が日本旅行の忘れられない思い出になってしまった。（翻訳・編集/堂本）