日本コカ・コーラ社員の名刺に仰天!?=中国ネット「日本人の人間らしい一面を垣間見た」「フタを開けた後が恐ろしい」

Record China    2015年4月4日(土) 23時28分

拡大

3日、中国版ツイッター・微博に、「日本コカ・コーラ社の社員は名刺代わりに自分の名前が書かれたコーラを渡す」と投稿され、多くのネットユーザーが反応している。

(1 / 2 枚)

2015年4月3日、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)に、「日本コカ・コーラ社の社員は名刺代わりに自分の名前が書かれたコーラを渡す。そのため、街ではスーツ姿にコーラを背負っているビジネスマンがいるが、彼らは間違いなくコカ・コーラ社の社員だ」と写真付きで投稿された。

その他の写真

実はこの写真、コカ・コーラのネームボトルの再販を告知するため、エイプリルフールに同社のフェイスブック上で配信されたもの。しかし、その裏話はウェイボーの投稿では触れられておらず、多くのネットユーザーが真に受けて以下のようなコメントを寄せている。

「心が痛くなるのは私だけ?背負っているなんて疲れるでしょ!!!」

「あんまり頑張りすぎないで!」

「大きな名刺入れだな!不動産会社や婚活サイトもまねするべき!」

「CCTVでは炭酸飲料をあまり飲むなって言ってた!だからそのまま持って帰って!」

「冷蔵庫を背負ってないのがマイナスポイント」

「移動中ずっと揺られて、クライアントがふたを開けた後のことは恐ろしくて想像できないね」

「飲んだ後のペットボトルを残しておかなくてはいけないの?」

「初めて日本人の人間らしい一面を垣間見た気がする」(翻訳・編集/霧島)

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携