紹介された日本人の豆知識に、中国ネットは「信じられない」「やってみよう!」と盛り上がる=でも、実際に試したユーザーからは不評

Record China    2015年4月24日(金) 8時58分

拡大

21日、中国版ツイッター・微博で、日本人発の豆知識が意外にも注目を集めている。写真はドライヤー。

(1 / 2 枚)

2015年4月21日、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で、日本人発の豆知識が意外にも注目を集めている。

その他の写真

あるネットユーザーが、「日本の女の子が紹介した髪を早く乾かす方法!ロングヘアの子は試してみて」という書き込みと共に漫画で書かれた図を掲載。それによると、乾いたタオルを頭からかぶり、軽く押さえながらタオルの上からドライヤーをかけると、濡れた髪が早く乾かせるという。この豆知識が中国語に訳されて紹介されると意外な反響を呼び、多数のコメントが寄せられている。

この方法を試す前のネットユーザーからは、

「やってみよう!」

「こうすれば髪が傷まないよ」

「知ってたし」

「信じられないけど、試してみるだけならいいかも。私はショートだけどね」

「こんなふうにやったら、髪の毛が抜けたりぼさぼさになったりしない?」

など、比較的前向きなコメントも寄せられたが、実際に試してみたというネットユーザーの評価は芳しくなく、

「やってみたけど全然乾かない…」

「乾いたけど、洗う前より髪がひどいことになった」

「30分やってたら、タオルと髪の毛がくっついちゃったよ」

「タオルの上からじゃなくて、タオルを当てた髪の毛に直接ドライヤーをかけると確かに早く乾いた」

「やってみたけど、湿気が全部頭の中にこもっちゃうよ」

「やる前にここのコメント見て良かった」

などのコメントが寄せられている。早く乾くかどうか、みなさんも実際に試してみてはいかがだろうか。(翻訳・編集/北田

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携