侍J優勝に立ちはだかるMLB超スター候補 脳裏に残った日本人「佐々木朗希もだが…特に覚えてる」 11-11 07:40
中国が支援して建設されたベラルーシ国際規格プールがオープン 11-11 07:36
クルマが「自宅の延長」に BMWの最新EVに見る車載AIのこれから 11-11 07:41
NewJeans・ハニ発言を機にしたHYBE下ろし請願がまさかの5万人突破…ファンの怒り増大か 11-11 07:35
ロコ・ソラーレの強敵! 韓国・スンヨンの“美しすぎるドローショット”が話題 「うますぎやろ」ど真ん中を射抜く一投に騒然 11-11 07:30
“生成AI活用”の上位10%は生産性が2倍近く向上するが「下位3分の1は効果なし」の理由。研究者1000人以上でMITが検証(生成AIクローズアップ) 11-11 07:15
<輸入博>日本企業は成長する中国のペット市場を狙え、中国市場の新たな可能性をアピール 11-11 07:05
「現役最強経済学者」ダロン・アセモグルは何が凄い? 安田洋祐・阪大教授に聞く、功績と伝説、ビギナー向けの推薦書 11-11 07:08
「DDoS攻撃はビジネスとして複数の料金プランを提示」「乗っ取ったルーターをプロキシとして提供」―横浜国大 吉岡教授に聞く、家庭用Wi-Fiルーター悪用の実態 11-11 07:08
イッキに最後まで見たくなるほどストーリー展開が面白いドラマならこれがオススメ! 11-11 07:05

中国人が見た日本の夫婦=どうして別々の寝室で寝るの?

Record China    2015年5月15日(金) 3時38分

拡大

13日、日本の多くの夫婦が別々の寝室で休むことに、中国人は疑問を感じるという。夫婦別室の理由を、中国の大手ポータルサイトが報じた。資料写真。

(1 / 2 枚)

2015年5月13日、日本では当たり前のことでも、多くの中国人にとってフシギなことはたくさんある。そのひとつが、夫婦が別々の寝室で休む習慣らしい。日本の夫婦は不仲でなくてもどうして同じベッドで寝ないのか?中国の大手ポータルサイト・網易(NETEASE)が、その理由を報じた。

その他の写真

日本のある不動産会社の調査では、日本の夫婦の38%が別の寝室で寝ている。年代別にみると、30歳代の27%、40歳代の39%、50歳代35%、60歳代50%が別室だという。その理由は果たして、夫婦が不仲だからなのだろうか?その主な理由は以下の通り。

1.相手のいびきがうるさいから

2.心地よいと感じるエアコンの設定温度が互いに違うから。一般に、夫に合わせると妻は寒くて眠れない。

3.就寝時間が合わないので、互いに睡眠を邪魔しないようにするため。恒常的な残業が問題の原因となっている。もしも夫婦共稼ぎであるなら、問題はさらに深刻になる。

4.夫の単身赴任が多いから。多くの大企業がさした理由もなく職員を転勤させ、遠隔地に何年も勤務させる。子どもの就学問題が絡めば、夫の単身赴任を選ばざるをえないケースが多い。

5.夫婦としては破たんしているが、法的な離婚は避けたいから。関係の冷めきった相手と同じ屋根の下で暮らし続けるなら、せめて寝室を別にするしかない。

中国人がこの問題に疑問を感じる大きな理由は、日本の住宅の狭さだ。家具に工夫を凝らすなどして、限られた空間を最大限に生かさなければならないような住環境なのに、なぜ寝室は別にするのか?という点が不可思議だったようだ。(翻訳・編集/愛玉)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携