2015年6月14日、韓国・聯合ニュースによると、酒気帯び運転で警察に運転の代行を求めた韓国人男性（59）に対して、韓国・全羅北道全州市の地方裁判所が500万ウォン（約55万円）の罰金を言い渡した。環球時報（電子版）が伝えた。

【その他の写真】

報道によると昨年11月、酒に酔った男性が全羅北道金堤市の交番に車を止めた。すると男性は警察官に運転の代行を求めた。明らかな酒気帯び運転に警察官は検査を要求したが、男性は「私は車の代行を頼んでいるのだ。酒気帯び運転で自首しに来たわけではない」と警察官の再三の要求に応じなかった。

男性は、「警察官に運転の代行を求めただけ。アルコール検査は行き過ぎている」と主張したが、裁判所は「男性は明らかな酒気帯び運転で、警察官がアルコール検査を求めたことに問題はない。運転の代行は警察官の仕事ではない」とし、男性に罰金を言い渡した。（翻訳・編集/内山）