2015年6月29日、中国新聞網は日本の報道を引用し、「日本のテレビ番組の字幕に誤り、『嫌日』韓国人はでっち上げか」と題し、日本のテレビ番組で韓国人にインタビューした映像の字幕に捏造（ねつぞう）疑惑が持ち上がり、テレビ局が謝罪したと伝えた。

【その他の写真】

問題となったのは5日に放送された日韓国交正常化50年に関連した特別番組。同番組では韓国人のインタビュー映像が流されたのだが、「（日本は）文化がとても豊かだ。そして、外国人が本当にたくさん訪問していると思う」と述べている場面に「（日本が）嫌いですよ。だって、韓国を苦しめたじゃないですか」との字幕を、韓国人男性が「日本は歴史を反省しない」と述べている場面に「日本人には良い人もいるが、国は嫌いだ」との字幕がつけられていた。

これに対してテレビ局側は、男女2人とも別の場面では字幕通りの発言があったとし、「編集ミスをした上、最終チェックも十分でなかった」と謝罪している。（翻訳・編集/内山）