2015年10月14日、香港紙・明報によると、中国福建省福州市で開幕した「第1回全国青年運動会」のポスターが市内の各所に貼り付けられたが、ポスターに記載されている英語表記のつづりが間違いだらけだという。中国紙・参考消息（電子版）が伝えた。

【その他の写真】

正しい表記は「Fuzhou China National Youth Games」だが、訂正前のポスターには「Fuzhou Chana Naional Youh Games」と記載されていた。開催地・福州の「Fuzhou」を除く英語表記4つのうち、「China」が「Chana」、「National」が「Naional」、「Youth」が「Youh」と3つも間違っており、ネット上では「恥ずかしすぎる」との声が上がっていた。

指摘を受け、ポスター作成の担当者が即座につづりを訂正したシールを貼って対応したが、「National」のつづりは「Naitonal」となっており、訂正したつづりまで間違っている。（翻訳・編集/岡田）