2015年10月26日、香港のジョン・ウー（呉宇森）監督が、80年代の自身のヒット作「狼/男たちの挽歌・最終章」をハリウッドでリメークすることを明らかにした。新浪が伝えた。

【その他の写真】

開催中の第28回東京国際映画祭で、映画情報誌ScreenDailyとのインタビューでウー監督自身が明かしたもの。監督の次回作としては、昨年他界した高倉健さん主演で、中国で社会現象化するヒット作となった「君よ憤怒の河を渉れ」をリメークすることが明らかになっている。これに続き、89年の香港映画「狼/男たちの挽歌・最終章」をハリウッドでリメークする計画を持っているという。

「狼/男たちの挽歌・最終章」はチョウ・ユンファ（周潤發）はじめ、ダニー・リー（李修賢）、サリー・イップ（葉倩文）らが出演。アクション＆バイオレンスとメロドラマがミックスされたヒット作だ。チョウ・ユンファ自身が、長いキャリアの中における「最も好きな主演映画3本」の一つに挙げている。

ウー監督がメガホンを取るのか、またはプロデューサーとして参加するのか、詳細は明らかになっていない。同作は3年前にも監督自身がリメークの計画を語っており、当時は「私の頭の中の消しゴム」などで知られる韓国のイ・ジェハン監督を起用するとしていた。（翻訳・編集/Mathilda）