カットマンペアが見せた圧巻の中国勢連破 橋本帆乃香が明かした修正点、佐藤瞳はミキハウス対決に「先輩の勢い見せたい」 11-23 11:34
【すぐに離婚できない事情】離婚届提出から30日は“冷却期間”必須の中国 夫が妻の頭を殴りキック平手打ち…DV増加が社会問題に 11-23 11:32
【人気記事】柏・我孫子・つくばでおすすめのパン4選 11-23 11:22
【先週読まれた人気記事】東方神起 今一番気になっている“日本グルメ”を試食「出演してよかった!マジで!」大絶賛の銀座スイーツとは 11-23 11:20
南涅水石刻館で千年の至宝を鑑賞 中国山西省 11-23 11:33
「BTS」JIN、ソロ曲「Running Wild」が英オフィシャルシングルチャートで自己最高記録を更新! 11-23 11:14
富樫勇樹「機会を手放すよりはチャレンジしたい」次世代へのエールと日本代表への思い語る 11-23 11:05
台湾の世界デジタル競争力ランキング、今年も9位を維持、7項目でトップ3入り 11-23 11:05
ニッポン放送・大泉健斗アナが中学生の頃に夢見たWBCでの実況を叶え「2026年以降のWBCでは準決勝、決勝で感動と興奮の瞬間を自分の声で実況したい」 11-23 11:05
熊本-台湾結ぶ定期便で初の貨物輸出『球磨焼酎』の4銘柄120本が海を渡る 半導体関連の貨物輸出も増加見込む 11-23 11:04

抱き合って夕焼けを眺めていたカップルに罰金5万7000円、場所が悪かった―中国

Record China    2015年11月11日(水) 21時30分

拡大

10日、ロマンチックな時間を過ごしていたカップルに突然降りかかった“災難”が、中国版ツイッター・微博で話題になっている。写真は夕焼け。

(1 / 2 枚)

2015年11月10日、ロマンチックな時間を過ごしていたカップルに突然降りかかった“災難”が、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で話題になっている。

その他の写真

環球時報など複数の中国メディアによると、広東省深セン市の川沿いの高速道路で、緊急車両用のレーンに車を止めた男女に対し、交通警察は3000元(約5万7000円)の罰金と6点の減点を科した。2人は当時、車から降りて、男性が女性を抱きしめるような姿勢で欄干からきれいに染まった夕焼けを眺めていたが、通りかかった車に乗っていた人がその様子を撮影し、警察に通報した。ロマンチックな時間が一転、予想外の出費となってしまった。

この報道に、中国のネットユーザーからは、「安全を考えろよ」「夕焼け見るなら別の場所を探せばいいのに。3000元もあれば、豪華なディナーが食べられたのにね」「自業自得。ロマンチックの代償」といった声が上がった一方、「(罰則が)ちょっと重すぎる。無理やり車線変更したり、大音量で音楽流して踊ったり、信号無視したりするのは取り締まらないのに」といった声も。

また、中国では11月11日が「光棍節(独身の日)」であることから、パートナーがいないと思われるユーザーから、「よくやった!」「気分爽快」「光棍節の八つ当たり」「通報したやつは独り身だったんだろう」といったコメントも多数寄せられている。(翻訳・編集/北田

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携