2015年12月5日、新聞晨報によると、韓国で40年ぶりのとも言われる干ばつが庶民の家計を直撃している。

韓国統計庁が発表したデータによると、今年5月からの干ばつの影響で、農副産品の価格が高騰し始めており、6〜8月はそれぞれ前年比で4．1％、3．7％、3．4％上昇している。中でも高騰幅が大きいのは、白菜、たまねぎ、牛肉や豚肉だ。

このうち白菜は、今年6月に平均取引価格が一玉3364ウォン（約355円）となり、6月としては過去最高を記録した。専門家は、韓国の家計支出に占める農副産品の割合は下がりつつあるものの、頻繁に購入するものだけに消費者の懸念が広がっていると指摘している。（翻訳・編集/北田）