2015年12月11日、台湾の女優ルビー・リン（林心如）が、親友の女優ビビアン・スーの妊娠・出産の大変な苦労を見たせいで、子供を産む勇気がなくなったと語った。NOWnewsが伝えた。

【その他の写真】

今年8月に長男Daltonくんを出産したビビアン・スーは今月初め、親友のルビー・リンが赤ちゃんを抱っこしている写真をフェイスブック上で公開。ルビーがDaltonくんに会うため、シンガポールまでやって来たことを明らかにしていた。

11日、ルビー・リンが台北市でスキンケア用品のPRイベントに出席。ビビアンの現在の様子について、「とても元気で顔色もよかった」と報告した。ビビアンより1歳下、39歳でシングルのルビー・リンだが、「子供は手がかかるので産む勇気がない」と告白。妊娠期間にビビアンがほとんどベッドに寝たままで過ごし、300本も注射を打つという苦労を見ていたせいもあるという。

アラフォーながらその童顔ぶりで、年齢よりずっと若く見えるルビー・リンだが、日々のスキンケアにそれほど時間をかけることがなく、仕事以外では完全にすっぴんだという。ただし、大きな目の下にはたるみが出やすいため、仕事を控えている時は十分な睡眠時間を取り、食事にも気をつけていると話していた。（翻訳・編集/Mathilda）