2016年10月26日、中国で今年夏に登場した「禁韓令（韓流禁止令）」の影響で、イ・ヨンエやイ・ミンホら人気韓流スターの最新作が三重苦の被害に遭っている。東森新聞網が伝えた。

【その他の写真】

「禁韓令」とは文字通り、韓流を中国市場から排斥するための指令だ。米軍の「高高度防衛ミサイル（THAAD）」の配備を決めた韓国に対し、中国が報復行動の一つとして、韓流の締め出しをスタートさせたと話題になったのは今年8月のこと。それ以来、韓流スターの中国での活動がかなり制限されている。

この影響で、話題作でさえ買い手がつかないと報じられている。代表的なものが、「チャングムの誓い」で知られるイ・ヨンエ、人気俳優ソン・スンホンが主演の「師任堂(サイムダン) 色の日記」と、チョン・ジヒョンとイ・ミンホが主演の「青い海の伝説」だ。「禁韓令」そのものだけでなく、その影響で中国での審査がより厳しくなること、さらに版権価格が下落する危機にあるため、これらの作品が三重苦にさらされていることが明らかになった。

なお、「青い海の伝説」の版権価格については現在、1話につき1600万台湾ドル（約5300万円）、全20話で3億2000万台湾ドル（約11億円）と報じられている。

「師任堂 色の日記」は、日本や東南アジアなど約10カ国・地域での放送が決定しているが、中国での放送は未定。「青い海の伝説」も同じく未定となっている。（翻訳・編集/Mathilda）