日本が偉業! 8大会連続出場はパリ五輪出場国で「最も継続中」…韓国は10大会連続ならず 04-30 07:57
日経平均とドル円レートの「AI予測」が衝撃! 年末2万8000円の暴落&1ドル230円の超円安...どうなるニッポン?(1)/第一生命経済研究所・柏村祐さん 04-30 07:51
SixTONES・髙地優吾「夢にまで見た」世界最古の温泉宿へ!アンタッチャブルとのロケに「大満足」 04-30 07:44
インドネシア、U23アジア杯準決勝でウズベキスタンに敗戦…韓国人のシン・テヨン監督は中国人審判に不満げ 「何かは言わない」 04-30 07:41
「本当に素晴らしい」8大会連続の五輪出場! 森保一監督がU-23日本代表を祝福「次の試合も勝ってアジア王者として…」【U-23アジア杯】 04-30 07:39
大岩剛監督批判も。川淵三郎氏、日本代表パリ五輪出場決定も「弱気に…」 04-30 07:48
U-23アジア杯「ベスト4は異変なし」 準決勝の結果に韓国言及「韓国に敗れた日本は五輪進出」 04-30 07:37
7190.6億元! 2023年に中国の広告業は急速に成長 04-30 07:36
優美で妖艶なチャイナドレスを美女コスプレイヤーが魅せる!曲線美を強調するタイトさ、スリットから足を露出するデザイン誕生に迫る【猫田あしゅ】 04-30 07:19
【感染症ニュース】デング熱41歳・39℃の発熱で即入院 全身倦怠感・結膜充血・関節痛… 医師「2度目の感染に注意」 04-30 07:15

中国企業が英老舗パブ買収=習主席が英首相とビール楽しみ話題、中国人観光客の人気スポットに―中国メディア

Record China    2016年12月7日(水) 20時0分

拡大

6日、中国の習近平国家主席が昨年10月の英国訪問時に、キャメロン首相(当時)と2人でビールやフィッシュ・アンド・チップスを楽しんだとして中国国内で話題となり、中国人観光客の人気スポットとなっていたロンドン郊外の老舗パブを、中国の投資会社が買収した。

(1 / 3 枚)

2016年12月6日、中国の習近平(シー・ジンピン)国家主席が昨年10月の英国訪問時に、キャメロン首相(当時)と2人でビールやフィッシュ・アンド・チップスを楽しんだとして中国国内で話題となり、中国人観光客の人気スポットとなっていたロンドン郊外の老舗パブ「The Plough at Cadsden」を、中国の投資会社「シノフォートン(中国中富集団)」が買収した。環球網が伝えた。

その他の写真

英BBCによると、今回の買収を仲介した英国の不動産投資コンサルティング大手、Christie & Coのディレクター、ニール・モーガン氏は、イングランド南東部バッキンガムシャー州にある首相別邸チェッカーズに近いカズデンにあるパブについて「習氏が訪れたことで中国人のサークルで有名になり、国家主席が楽しんだ英国の古典的な料理やビールを試したい中国人観光客の人気スポットになっている」と語っている。(翻訳・編集/柳川)

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中国語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中国語→日本語)を募集しています。
履歴書をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携