米、中国と新貿易協定を検討 02-20 05:46
「狂ってる」「不公平だ」「神戸に謝罪と説明を」山東の撤退でACLEは大混乱!ヴィッセルがまさかの3→5位転落、韓国の浦項も非情のGS敗退か。AFCの“16強確定”投稿が大荒れ!「神戸は4位以内が確定したからターンオーバーをしたんだぞ」 02-20 05:28
中国、ミャンマーの特殊詐欺拠点で救出された約200人を本国に移送へ―独メディア 02-20 05:14
「三笘の今があるのも…」“若い時は気づかない”ルーキーへ、実績十分の元Jリーガーが示す成功条件「クリスチアーノ・ロナウドもマイケル・ジョーダンも」 02-20 05:13
「誤審敗北の雪辱を果たせ!」日本戦を前に韓国メディアが“2年前のリベンジ”を喚起!主軸MFも「あの衝撃は忘れられない」【U-20アジア杯】 02-20 05:28
泣き叫ぶ家族を白昼に連行…北朝鮮で「最も残酷な光景」 02-20 05:14
元WBO世界フライ級王者・木村翔が引退 4.27引退興行で元3階級王者・八重樫東氏とエキシビション 02-20 05:02
DeloitteとCAS、新レポートを発表 - 持続可能なエネルギーソリューションへの需要拡大の中、リチウムイオン電池のリサイクル産業を分析 02-20 05:18
「腹筋やばくないか?」台湾美女チアが魅せた“セクシーすぎるMC”姿にファン熱狂!「気絶しそう」「クビレが悩ましい」 02-20 05:28
Park Systems、次世代産業イノベーションを加速するFX大型サンプルAFMラインナップを拡充 02-20 02:34

日本人の民度はいつから高くなったのか?中国ネットで議論=「唐文化を日本に持ち帰ってから」「江戸時代の日本人は…」

Record China    2016年12月11日(日) 5時50分

拡大

10日、中国の掲示板サイトに、日本人の民度について討論するスレッドが立った。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

2016年12月10日、中国の掲示板サイトに、日本人の民度について討論するスレッドが立った。

スレ主は、日本では夜に戸締りもせず、道路は清潔であり、日本人はとても礼儀正しく民度が極めて高いとネット上でよく目にするが、それは本当なのかと質問。そして清の時代には日本人の民度は中国人ほど高くはなかったはずで、いつから日本人は民度が高くなったのかと質問した。

これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「経済が遅れた国で民度が高い国を見たことがない」

「たぶんオリンピック以降だと思う。なんか会場にゴミ1つ落ちていなかったとか聞いた」

「最初が明治維新。次に教育を重視した時からだ」

「唐の時代に唐文化を日本に持ち帰り、次の世代に伝えたころから民度が高くなったのだと思う」

「日本人は民度が高いのではなく、罰則が厳しいだけ」

「生まれつき民度の高い人などいない。良好な経済と厳しい法律という良い循環が何年も続いた結果だ」

クレヨンしんちゃんが、シロの散歩でフンを取るためのごみ袋を持って行っていたことに敬服する」

「先進国なら民度が高いというわけではない。フランス、イタリア、米国、スペインのどの国を見ても日本ほど民度は高くない」

「注目に値する点として、日本は封建時代においてもっとも識字率の高い国だったかもしれないということだ。江戸時代の日本人の識字率はすでに啓蒙時代に入っていた国の多くより高かった」(翻訳・編集/山中)

この記事のコメントを見る

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中国語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中国語→日本語)を募集しています。

<コラムニスト募集>
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。

<ガイド募集>
中国富裕層向けの「オーダーメイドツアー」を展開予定!中国語堪能でガイド資格をお持ちの方を大募集!

すべてご応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携