米、中国と新貿易協定を検討 02-20 05:46
「狂ってる」「不公平だ」「神戸に謝罪と説明を」山東の撤退でACLEは大混乱!ヴィッセルがまさかの3→5位転落、韓国の浦項も非情のGS敗退か。AFCの“16強確定”投稿が大荒れ!「神戸は4位以内が確定したからターンオーバーをしたんだぞ」 02-20 05:28
中国、ミャンマーの特殊詐欺拠点で救出された約200人を本国に移送へ―独メディア 02-20 05:14
「三笘の今があるのも…」“若い時は気づかない”ルーキーへ、実績十分の元Jリーガーが示す成功条件「クリスチアーノ・ロナウドもマイケル・ジョーダンも」 02-20 05:13
「誤審敗北の雪辱を果たせ!」日本戦を前に韓国メディアが“2年前のリベンジ”を喚起!主軸MFも「あの衝撃は忘れられない」【U-20アジア杯】 02-20 05:28
泣き叫ぶ家族を白昼に連行…北朝鮮で「最も残酷な光景」 02-20 05:14
元WBO世界フライ級王者・木村翔が引退 4.27引退興行で元3階級王者・八重樫東氏とエキシビション 02-20 05:02
DeloitteとCAS、新レポートを発表 - 持続可能なエネルギーソリューションへの需要拡大の中、リチウムイオン電池のリサイクル産業を分析 02-20 05:18
「腹筋やばくないか?」台湾美女チアが魅せた“セクシーすぎるMC”姿にファン熱狂!「気絶しそう」「クビレが悩ましい」 02-20 05:28
Park Systems、次世代産業イノベーションを加速するFX大型サンプルAFMラインナップを拡充 02-20 02:34

韓国、輸入キムチを国産と偽装した業者1300余り一斉摘発=韓国ネット「これぞ詐欺共和国」「どうりでおいしいと思った」

Record China    2016年12月14日(水) 0時30分

拡大

12日、韓国国内での白菜の価格高騰を悪用し、輸入キムチを韓国産と偽り販売した業者が摘発された。写真は中国産キムチ。

2016年12月12日、韓国国内での白菜の価格高騰を悪用し、輸入キムチを韓国産と偽り販売した業者が摘発された。韓国・聯合ニュースなどが伝えた。

韓国国立農産物品質管理院(農管院)は12日、白菜キムチなどの原産地表示を偽った業者1322カ所を摘発したことを明らかにした。農管院によると、今年11月の白菜の小売価格は1株3725ウォン(約368円)と昨年同期に比べ68.4%上昇、今年10月までのキムチ輸入量は203万2000トンと、昨年より11.2%増加していた。

農管院は国内の白菜価格上昇に伴い輸入キムチを国産と偽って販売する業者が増加すると予測、集中的に取り締まりを行った。その結果、白菜キムチの原産地表示違反により1156業者、またキムチに使われるニンニク、ニンジン、玉ネギ、粉トウガラシの原産地表示違反により計166業者を摘発した。キムチの原産地表示違反で摘発された業者は飲食店が1122カ所と大部分を占め、その他、加工業者、流通業者などだった。

農管院によると、過去には単純に中国産を国産と偽装する方法が使われていたが、最近は中国産キムチのパッケージを変えたり中国産を国産のものと混ぜたりする方法が取られているという。

報道を受け、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「13カ所じゃなくて1300カ所?いくら金が好きでも食べ物でふざけるのはやめてくれ」

「1300カ所もあったら数えるだけで大変そう」

「これぞ詐欺共和国。次の大統領は詐欺罪の量刑を20倍以上にすべきだ」

「中国人の悪口は言えないね。こっちの方がひどいことをやってるやつも多い」

「こんな国でまともな大統領や政治家が出るのは難しい。みんなが相手をだますことに快楽を感じている」

「最初から中国産を食べればいい」

「消費者だけがばかをみる」

「それでなくても生活が苦しいのに」

「中国産だからって食べられないものじゃないはず。良心を持って商売をしてほしい」

「どうりでおいしいと思った」(翻訳・編集/吉金

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中国語ガイドを募集しています。
詳しくはこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携