中国ハッカー、米史上最悪 11-23 06:03
「決まっていた」中村&伊東の先発、「ボロボロになった」中国、始まっている「W杯制覇」へのテスト【日本代表「中国戦」「来年の予選」「W杯本戦」の大激論】(5) 11-23 05:38
中国の自動車用充電インフラが1200万台近くに 11-23 05:35
悟りをひらけ!禅僧サウナ 和歌山県那智勝浦町「大泰寺」 禅を学べる超本格サウナを来春オープン ととのいは悟りと一緒! 西山十海住職インタビュー 北海道のサウナ野郎パンダ・リー「ととのえ道場」[228] 11-23 05:20
「若者14人が墜落死」金正恩”絶対命令”の現場写真 11-23 05:47
【プレミア12】井端監督には見えていた…「不動の6番」で躍動するDeNA・牧秀悟の姿が! 11-23 05:09
【卓球】16歳・張本美和に勝利の王芸迪「中国にとって最強の敵にまた勝った」と株爆上がり 11-23 05:09
2位以下の大混戦を生み出した”引き金”は? サウジアラビアが敗退したら事件だ【W杯アジア最終予選/グループC】 11-23 05:03
「もういない方がいい」もはや不要? 日本戦欠場の中国代表エースにまさかの辛辣批判!「最も恥ずかしい選手」 11-23 06:02
中国聯通とファーウェイ、世界初の大規模統合型5G-Advancedインテリジェントネットワークを発表 11-23 05:22

授業の課題は「手書きのラブレター」、そのまま告白する学生も―中国

人民網日本語版    2016年12月18日(日) 10時30分

拡大

「とうとう99通全てのラブレターを読み終えた」―武漢科技大学で教鞭をとる舒大凡さんは、この2日間をかけて、学生たちに出した「最もロマンチックな課題」を、ようやく添削し終えた。写真は大学生。

「とうとう99通全てのラブレターを読み終えた。まるで、彼らがかつて経験した、現在進行中、あるいは将来の恋愛話を私に披露しているようだった」―武漢科技大学で教鞭をとる舒大凡さんは、この2日間をかけて、学生たちに出した「最もロマンチックな課題」を、ようやく添削し終えた。武漢晩報が伝えた。

29歳になる舒さんは、「大学生のメンタルヘルス」という授業を担当している。大学1年生を対象とした3回目の講義「大学生の恋愛と性をめぐる心理」の授業を終えた時点で、「500字以上のラブレターを手書きする」という課題を学生に出した。「紙に本当の気持ちを書くようにと指示したこの課題は、学生が授業内容を理解する上で大変有益だ」と舒さんは指摘した。

物流管理学科の李さんは、ある女子学生にひそかに恋心を抱いている。彼は最初、このような課題に抵抗感を持った。「僕は黙って傍で彼女を見ていたいだけ。気持ちを打ち明けるつもりなどない」―そう思っている彼は、ラブレターの出だしをどうしても書くことができず、何度も書き直した。ついに、自分の感情を手紙に込め、涙を流した。彼は意を決し、今回のチャンスを使って意中の女子学生に告白しようと決心。美しい封筒を買いに走り、人生初のラブレターを送ったのだ。

ところが、相手の女子学生は、「遠距離」を理由に、彼の告白を遠まわしに拒否した。「僕の片思いもこれで終わりを迎えた。だが、少なくとも、勇気を出して最初の一歩を踏み出せた」と李さん。

学生たちの課題を読み終えた舒さんは、彼らの本当の気持ちに触れて深く感動した。「学生たちの恋愛経験は、現実にはそれほど多くない。50%以上が、片思い中、あるいはかつて片思いを経験していた。愛とは芸術であり、必修科目だ。学生たちが、愛を表現すること、愛を受け入れること、愛を育むこと、愛を拒むことを学んでほしい」と彼は語った。(提供/人民網日本語版・編集KM)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携