中国ハッカー、米史上最悪 11-23 06:03
「決まっていた」中村&伊東の先発、「ボロボロになった」中国、始まっている「W杯制覇」へのテスト【日本代表「中国戦」「来年の予選」「W杯本戦」の大激論】(5) 11-23 05:38
中国の自動車用充電インフラが1200万台近くに 11-23 05:35
悟りをひらけ!禅僧サウナ 和歌山県那智勝浦町「大泰寺」 禅を学べる超本格サウナを来春オープン ととのいは悟りと一緒! 西山十海住職インタビュー 北海道のサウナ野郎パンダ・リー「ととのえ道場」[228] 11-23 05:20
「若者14人が墜落死」金正恩”絶対命令”の現場写真 11-23 05:47
【プレミア12】井端監督には見えていた…「不動の6番」で躍動するDeNA・牧秀悟の姿が! 11-23 05:09
【卓球】16歳・張本美和に勝利の王芸迪「中国にとって最強の敵にまた勝った」と株爆上がり 11-23 05:09
2位以下の大混戦を生み出した”引き金”は? サウジアラビアが敗退したら事件だ【W杯アジア最終予選/グループC】 11-23 05:03
「もういない方がいい」もはや不要? 日本戦欠場の中国代表エースにまさかの辛辣批判!「最も恥ずかしい選手」 11-23 06:02
中国聯通とファーウェイ、世界初の大規模統合型5G-Advancedインテリジェントネットワークを発表 11-23 05:22

「中国がなければ世界経済はとっくの昔に衰退」米大学教授の主張に、中国ネット「共産党員に合格です」「で、国民は良い生活を送れているのか」

Record China    2016年12月27日(火) 6時30分

拡大

24日、人民日報は中国がいなければ世界経済はとっくの昔に衰退していたとする米国イェール大学のスティーブン・ローチ教授の主張を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。写真は人民元。

2016年12月24日、人民日報は中国がいなければ世界経済はとっくの昔に衰退していたとする米国イェール大学のスティーブン・ローチ教授の主張を掲載した。

スティーブン・ローチ教授は、今年の中国の国内総生産(GDP)成長率は6.7%になる見込みで、中国のGDPが6.7%増加するごとに世界経済を1.2%押し上げると紹介。中国の貢献を除いたら、2016年の世界経済の成長率は1.9%になるかもしれず、これは世界経済が衰退したとされる2.5%より低い数字になるため、中国がいなければ世界経済は衰退していたと主張した。

これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「共産党員に合格です」

「この教授の口座にいくら振り込まれたんですか?」

「これはこの教授の名をかたって中国人が書いたのかもしれない」

「これは中国国民の功労であって政府の功労ではない」

「中国経済は庶民の汗と涙によって押し上げられている」

「この功労は統計局に帰されるべき」

「それで国民は良い生活を送れているのかと問いただしたい」

「国が国民に見せたいと思うニュースを流しているだけだな」

「人民日報が出すニュースはどれも信用できない」

「環境と労働力を犠牲にした結果だ」

「でも世界経済への貢献のために中国の環境は悲惨なことになっている」(翻訳・編集/山中)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携