【躍進】岡山大学陸上部の挑戦に密着 来年の出雲駅伝目指し中国四国学生駅伝に出場 切符は1枚のみ! 11-30 06:07
新エネルギー車を買ったばかりに……所有者を襲うさまざまな悲劇―中国メディア 11-30 06:05
“メリハリ抜群”のスイムウェア姿に釘付け!韓国人気チアのプール際SHOTに「人魚姫ですか?」の声【PHOTO】 11-30 06:05
ロシア国防相が北朝鮮訪問「両国の軍事協力が急拡大」 金正恩氏との会談の可能性も 11-30 05:55
きょうから中国への「短期ビザ免除措置」再開 ビジネス往来の活発化や観光客増加に期待も 11-30 05:51
「正直、興味を持っている」プレミア12で来日したMLB記者が『グルー・ガイ』と称した侍ジャパンのチームリーダー。井端監督も厚い信頼「本来なら4番を打てる」 11-30 05:42
汚染防止訴える「クジラ」 11-30 05:47
谷口の「堅実プレー」とロングボールを「跳ね返す」CB2人、「手を抜かない」堂安、伊東、中村、前田らWB【ワールドカップ出場に王手「日本代表」奇跡の10秒】(1) 11-30 05:08
サッカーW杯で気づいたブラジルと韓国の「共通点」(2)隣国でも減った「席を譲る」若者と、日本が失った「精神が生きる」サッカー大国 11-30 05:08
河南省許昌市のウィッグビジネス、今や4000億円の大市場―中国 11-30 05:06

知らなかった!中国でも人気のキヤノンの社名由来に、中国ネット「これは勉強になった」「日本人には適さない」

Record China    2017年2月6日(月) 16時10分

拡大

5日、中国のポータルサイト・今日頭条が、キヤノンの社名の由来について紹介する記事を掲載した。これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

2017年2月5日、中国のポータルサイト・今日頭条が、キヤノンの社名の由来について紹介する記事を掲載した。

キヤノンのカメラは中国でも非常に高い人気を誇っている。特に一眼レフカメラでは、ニコンと並んで中国における2大メーカーと言ってよいだろう。

キヤノンは、中国語で「佳能」と表記するが、アルファベットの「Canon」のロゴも一緒に使用されており、中国人の間にもよく浸透している。記事は、「Canon」の社名の由来が「観音菩薩」の「観音」であると紹介。

キヤノンの前身である精機光学研究所が、1934年に完成した国産初の精密小型カメラの試作機を「KWANON」(カンノン)と命名したのが始まりで、創業者の吉田五郎氏が敬虔(けいけん)な仏教徒だったため、慈悲深い観音菩薩にあやかりたいという思いで命名したのだという。

その後、1935年に現在の「Canon」の社名を採用。西洋の発音に合わせたほか、カメラに観音様と全く同じ名前を付けるのは不敬だとの意見もあったことを考慮しての命名だと伝えた。

これに対し、中国のネットユーザーから「てっきりミラクルという意味なのかと思っていた」「これは勉強になった」などのコメントが寄せられ、やはり社名の由来を知らなかった人が多いようだ。

しかし、「つまり日本人は観音を売っているということだ」「観音菩薩は日本人が崇めるに適さない」など、中国でも仏教徒は少なからずいるためか、反発するコメントも少なくなかった。(翻訳・編集/山中)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携