2017年5月23日、中国タバコ規制協会が、フォン・シャオガン（馮小剛）監督の映画「私は潘金蓮じゃない」に「汚い灰皿賞」を授与した。網易が伝えた。

【その他の写真】

NGO団体の中国タバコ規制協会が23日、昨年公開された映画やドラマに登場する喫煙シーンの頻度について、調査データを公開。ヒットメーカーのフォン・シャオガン監督の最新作で、美人女優ファン・ビンビン（范冰冰）がすっぴんをさらして農村女性を演じ話題になった映画「私は潘金蓮じゃない」が、最も喫煙シーンの多い作品に選ばれ、「汚い灰皿賞」に輝いた。

同協会によると、上映時間138分の中で、喫煙シーンが登場するのは16回。平均8．6分に1回の割合で登場し、最も長い喫煙は1分10秒に及んだ。

フォン・シャオガン監督の映画では、15年公開の「ロクさん」（老炮兒）も「たばこを吸い過ぎる映画」と注目された。上映時間は同じく138分だが、登場した喫煙シーンはなんと102回。フォン監督はこの映画でも「汚い灰皿賞」を贈られているため、2年連続の受賞となった。（翻訳・編集/Mathilda）