2017年12月1日、中国のポータルサイト・今日頭条に、「日本人自身も驚く日本の生活の現実」と題する記事が掲載された。

記事が紹介した1つ目の点は、「電車が5分遅れただけで遅延証明書が発行される」ことだ。中国には同様の証明書がないのか、「この証明書があれば上司や学校の先生は遅刻を認めてくれる」と伝えている。

2つ目は「日本の70％は山地で200以上の火山がある」こと。日本の最高峰である富士山は休火山で、最後に噴火したのは1707年12月16日のことだが、記事は「将来噴火する可能性を指摘する科学者もいる」としている。

3つ目は「メイドカフェがあり店員はみんなメイドの格好である」こと。4つ目は「中古車市場が発達していること」。記事は「100万円で日産のフェアレディZやBMWのZ4が買える」と紹介。「車を売る場合でも非常に簡単で便利」とした。

5つ目は「日本のアニメ番組やアニメ映画が世界の60％を占めている」こと。6つ目は「毎年1500回以上の地震が発生している」こと。記事は「その多くが小さな地震で、東関東大震災のような大地震はまれにしか発生しない」と伝えた。

7つ目は「人口の21％が高齢者である」こと。しかし、実際には平成25年の時点で25％に達している。8つ目は「全国に552万台の自動販売機があること」。これもいつ時点の統計か明らかではないが、とにかく多いことを強調したいようだ。9つ目は「温水洗浄便座が普及していること」。そのため「紙は必要ない」と記事は紹介している。（翻訳・編集/山中）