平昌五輪サイトの地図から日本欠落、日韓の対立深まる―中国紙
Record China
2017年10月1日(日) 12時10分
拡大
30日、環球時報（電子版）によると、2018年平昌五輪組織委員会の公式サイトに掲載された世界地図から日本列島が抜け落ちていた問題で、韓国側が「単なる技術的なミス」を主張しているものの、日本側は「認められない」と反発している。
2017年9月30日、環球時報（電子版）によると、2018年平昌五輪組織委員会の公式サイトに掲載された世界地図から日本列島が抜け落ちていた問題で、韓国側が「単なる技術的なミス」を主張しているものの、日本側は「認められない」と反発している。
組織委の関係者は「本来地図には日本列島が記載されていた。しかし、今年2月に手直しした際、何らかの手違いで抜け落ちてしまった」と説明。日本側が批判の矛先を収めていないことについては「そんなおかしな地図をあえて半年以上も放置しておくと思うか。単純なミスだ」と故意ではなかったと強調した。
日本側は五輪憲章に基づき、地図上に「竹島を独島と表記しているのは政治的な意図がある。五輪の精神にそぐわない」と批判している。
一方、韓国・東亜日報は、朝鮮半島情勢の緊迫化から、欧州の一部の国が安全を考慮して五輪参加を取りやめる可能性があると指摘。「さらなる外交努力が必要だ」と訴えた。（翻訳・編集/大宮）
テスト表示中▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中
関連記事
＜平昌五輪＞朝鮮半島緊迫で暗雲、相次ぐ不参加示唆、韓国紙「金正恩の思うつぼ」と危機感あらわ
Record China
2017/10/1
平昌五輪はトラブル続き、日本ではボイコットの声も―中国メディア
Record China
2017/9/28
平昌五輪HPに日本列島ない地図、日本人怒り＝中国ネット「ニュージーランドもないよ」
Record China
2017/9/28
平昌五輪HPの世界地図に日本がない！日本政府の抗議に韓国ネットの反応は？
Record China
2017/9/27
平昌金メダルは歴代「最重」、北京の3倍＝自慢げな韓国に中国人怒る
Record China
2017/9/25
ピックアップ
この記事のコメントを見る