2008年6月13日、現在中国のインターネット上で大人気となっている替え歌「範（ファン）よ、走れ！走れ！」は「人としてCNNのようになるな」で大ブレイクしたネット歌手、慕容萱（ムー・ロンシュエン）が歌っているが、この歌はまもなく携帯電話の「着うた」としてダウンロードサービスが開始される。「重慶晩報」が伝えた。

【その他の写真】

四川大地震発生時、生徒たちを教室に残したまま1人で校舎から猛スピードで逃げ出した中学校教師の範美忠（ファン・メイジョン）。安全な運動場に誰よりも先に到着した彼は、全国から猛烈な非難を浴びて一躍有名人になった。ネット上では「ウサギより速い逃げ足の持ち主」となじられ、「範[足包][足包]（ファンパオパオ＝パオは「走れ」の意）」というあだ名までつけられた。

現在大流行している「範パオパオ」の歌は、1998年のサッカー・ワールドカップのテーマソングでリッキー・マーティンが歌った「La Copa de la Vida （ラ・コパ・デ・ラ・ヴィダ）」の替え歌。徹底的に範美忠を嘲笑する歌詞で、サビの繰り返しの部分は「範パオパオ、走る、走る」となっている。当の範美忠はこの替え歌について同紙記者に「個人攻撃だ」と非難したが、法的手段をとるつもりはないとのこと。（翻訳・編集/本郷）