2008年8月2日、北京市当局が北京五輪・パラ五輪期間、地方からの出稼ぎ労働者「農民工」を市内から締め出すために、強制的に帰省させているとの報道について、北京市発展改革委員会（発改委）の盧映川（ルー・インチュアン）副主任は、「そのような事実は聞いていない」と述べた。同日付で中国新聞社（電子版）が伝えた。

【その他の写真】

同日午前、2008北京国際メディアセンター（BIMC）で行われた記者会見で、盧副主任は「出稼ぎ労働者は、北京市の活力源。都市化の進展に重要な貢献を果たしている。市当局もまた、彼らの就業・生活を支援する制度を拡充している」と語った。

さらに、盧副主任は「労働者の流動は、完全に市場のニーズによるもの。つまり、どこで働くかは出稼ぎ労働者がすべて自分で選択していること」と強調し、締め出しの事実を否定した。（翻訳・編集/SN）