2017年11月29日、米華字メディアの多維新聞によると、北朝鮮が29日に再び弾道ミサイルを発射し、朝鮮半島情勢の緊張が高まる中、北朝鮮の最高指導者の金正恩（キム・ジョンウン）氏はその前日の28日に意外な場所を視察していたという。

朝鮮労働党の機関紙・労働新聞によると、金正恩氏は28日、平安南道順天に新しく建設されたナマズの養魚場を視察した。

金正恩氏は、工場内に建てられた故・金正日（キム・ジョンイル）総書記の肖像画を仰ぎ見た後、年間生産能力1200トンの養魚場の俯瞰（ふかん）図を前に説明を受け、「工場は野心満々の目標を立てて、生産の正常化の炎を激しく燃え上がらせなければならない」などと指示したという。（翻訳・編集/柳川）