2009年1月3日、香港のアイドルユニットTWINSのジリアン・チョン（鍾欣桐）が、ダンス仲間とショッピングを楽しむ姿がこのほどメディアにキャッチされた。百度網が伝えた。

【その他の写真】

ジリアンは昨年はじめに発生した「わいせつ写真流出事件」でプライベート写真がネット上に流出。事件をきっかけに芸能活動を休止し、現在は復帰に向けてダンス特訓中と言われている。香港メディアはこのほど、ダンス仲間と街中でショッピングをするジリアンの姿をキャッチ。記者に気付いたジリアンは笑顔を見せながらも、インタビューを一切拒否して立ち去っている。

01年にデビューし、またたく間にトップアイドルに上り詰めたTWINS。現在は相方のシャーリーン・チョイ（蔡卓妍）が孤軍奮闘状態で、何度も浮上する解散の噂を否定し続けている。香港メディアによると、ジリアンとシャーリーンの友情は事件をきっかけにさらに濃密になり、昨年末のクリスマスも一緒に過ごしたという。（翻訳・編集/Mathilda）