2009年3月4日、有名人のファッションを専門に紹介する米国のサイト「coolspotters」は、オバマ大統領の就任行事でミッシェル夫人が履いていた黒のパンプスについて「BandolinoBerry（バンドリーノベリー）」であると報道。これを「四川在線」が伝えた。

【その他の写真】

米国生まれのBandolinoは価格の安さとトレンドを追求したデザインで大人気のブランド。ファーストレディが履いたBerry（ベリー）シリーズは米国内ですでに50万足を売り上げたが、いまだに消費者からの注文が殺到し、卸売業者の倉庫も空っぽの状態に。

このBerryシリーズをすべて製造しているのは、中国四川省成都市の「依百蘭靴業」。同社の呉徳国（ウー・ダーグオ）社長は、「今年2月19日に米国の取引先から、爆発的売り上げに対する祝福のFAXを受け取った」と話す。「このBerryは発売当初から人気があったが、オバマ大統領の就任式以降に5万足の追加注文を受けた」と呉社長は語った。（翻訳・編集/本郷）