2009年3月18日、ある男が失業後、病気の父を見舞うため故郷へ戻ろうとしたが、金がなく北京西駅の付近で強盗をはたらき逮捕された。男が奪ったのはわずか4元（56円）だったという。京華時報の報道。

【その他の写真】

男は07年に大学を卒業、親戚を頼って北京で仕事に就いていたが08年10月に失業。下宿先の親戚には失業したことを告げず、毎日書店で時間をつぶしていた。しばらくして故郷の母親から電話を受け、父の具合が良くないと知らされ、男は帰郷することになった。

しかし、仕事も見つからず、親戚も裕福ではないため無心もできず、なかなか帰郷するための費用が工面できない。そして今年2月19日、男はついに駅にいた女性をナイフで脅し強盗をはたらいた。しかし、女性が大声を上げたことで男は周囲の人たちに取り押さえられ、警察に突き出されてしまった。男が女性から奪ったのは、現金4元とミネラルウォーター1本だったという。

男は故郷へ帰るどころか、刑務所に入ることになってしまった。（翻訳・編集/岡田）