2009年4月19日、中国娯楽網によると、台湾の人気歌手ハーレム・ユー（[广/臾]澄慶）との9年にわたる結婚生活に終止符を打った女優・伊能静（いのう・しずか）がこのほど香港のトーク番組「志雲飯局」に出演し、ハーレムとの出会いから別れまでを率直に語った。

【その他の写真】

収録時から話題となっていた「志雲飯局」がこのほど香港で放送された。番組内で「第三者の存在が離婚原因」と噂されていることについて質問された伊能は「離婚原因は性格の不一致と生活習慣の違い」と答え、「ハーレムへの愛は別れても変わらない」と話した。

ハーレムと出会って恋に落ち結婚、そして離婚までの20年を振り返った伊能は、「恋人だったハーレムと離れて暮らすことがイヤで、日本での大きな仕事を断ったことがある」と告白。当時、仕事よりハーレムを選んだことについて「後悔はしていない」と話す。

そんな彼との離婚を決意した伊能だが、「私はもともと1人が好きな人間。自分を取り戻したくて離婚したの。だから後悔なんてしない。将来孤独な老人になっても、病気になって1人で死んでいったとしてもかまわない」とまで言い切った。（翻訳・編集/本郷）