2009年8月6日、先月10日に第一子となる長男の劉昇（英語名：チェイス）くんを出産した香港の人気タレント、ケリー・チャン（陳慧琳）が、まもなく満1か月となる息子のために、100万香港ドル（約1250万円）以上の仕事を断って育児に専念しているという。香港紙・文匯報の報道を人民網が伝えた。

【その他の写真】

生まれた子供が満1か月になると、お披露目を兼ねたお祝いの会「満月酒」を開くのが中国の習慣。だがケリーは「新型インフルエンザ予防のために『満月酒』を催す予定はない。でもお祝いに来てくれたお友達は歓迎する」と話す。食欲旺盛なチェイスくんが2時間から3時間おきに母乳を欲しがるので、ケリーは毎日薬膳スープで栄養補給しているという。お風呂が大好きなチェイスくんを初めてお風呂に入れたときは「手が震えて仕方がなかった」と話すケリーも今ではすっかり育児に慣れた様子で、「微笑みながら眠っているチェイスの顔を見ている時が一番幸せ」とニッコリ。

帝王切開で出産したケリーは「傷口のためにも2か月間は激しい運動禁止」との医師の指示を守り、仕事復帰を9月と計画。復帰第1号の仕事はCDのレコーディングだという。かわいい息子と少しでも長く一緒にいたいのか、すでにギャラ総額100万香港ドル以上の仕事を断ったとも伝えられている。（翻訳・編集/本郷）