2009年8月18日、ドイツのラジオ局・ドイチェ・ヴェレ中国語版は、上海生活22年になるドイツ人男性（63）を紹介した。

【その他の写真】

男性は長年、中国の高速道路建設やトンネル工事などに携わってきた。滞在歴10年を超えるドイツ人はかなり珍しいが、なにが男性をそこまで惹きつけるのか？その答えは「麻薬のようなもの」。愛しさと憎しみが交差するが、結局は離れられない不思議な魅力があるという。「様々な問題が降りかかってくるが、解決方法は必ずある」と男性は上海生活の秘訣を語る。

男性はあるプロジェクトで知り合った中国女性と結婚した。10歳の1人娘はドイツ人学校で学んでいる。自ら経営するバー「German Corner」で過ごす時間もお気に入りだ。20年前はわずか4人しかいなかったドイツ人が、今ではドイツ人会に在籍する人だけで1000人は超えるという。

男性は中国社会で生きるには「コネ」が大切だと話す。「これまで1度も弁護士に頼ったことはない」という男性は、「何か問題が起きても全て中国人の友人が助けてくれた」。運転免許証を取る時は、中国語が読めない男性のために警察の友人が便宜を図ってくれたという。いずれ祖国に帰りたいか？と聞かれた男性は「帰ってもこの喧噪がまた恋しくなると思う」と答えた。（翻訳・編集/NN）