2009年9月18日、英国のある研究機関が18歳から65歳までの女性3000人を対象に行った調査の結果、女性が「他人にしゃべってはいけない秘密」を黙っていられる時間は約48時間であることがわかった。広州日報が伝えた。

【その他の写真】

調査対象の女性3000人のうち最も長く秘密を守った女性の記録は47時間15分。「女性に教えた秘密は約2日で世間に流布する」ということになる。回答者の約40％が「守らなければならない秘密だとわかっていても、誰かに話したいという衝動を抑えることができない」と認めており、回答者の過半数が「お酒を飲むとペラペラしゃべってしまう」と認めている。

対象者の女性は1週間のうち平均3つの話を他人に伝えている。その理由として「秘密を教えたいという欲求から」が30％、「他人に話すことでスッキリしたかったから」が約半数。話を伝えた女性の3分の2が「その後罪悪感を覚えた」としている。興味深いことに回答者の75％が「自分は秘密を守れる」と答え、83％が「自分は信頼に値する」と断言。また、「友人の秘密は無関係の第三者にならしゃべってもいい」と考えている女性が40％を超えていることも明らかになった。幸いなことに、回答者の27％が「秘密を聞いた翌日にはその内容をすっかり忘れている」と答えている。（翻訳・編集/本郷）