2009年10月16日、北京晨報によると、映画のワンシーンで使われた携帯電話番号が実在の番号と一致したため、プライバシーの侵害や精神的被害を受けたとして、携帯電話の持ち主が映画供給元などを訴えた裁判が北京市で15日に開廷した。

【その他の写真】

訴えを起こしたのは北京外国語大学の男性教師、劉さん。劉さんによると、今年3月9日、見知らぬ人々から100本以上の電話を受けた。その内容は「あっ、本当に通じた。おもしろい」など、奇妙なものばかり。翌日、同僚からその原因を「イーキン・チェン（鄭伊健）とカリーナ・ラム（林嘉欣）が共演した香港映画『親密』の中で、登場人物が携帯電話番号を他人に教えるシーンがあり、その番号が劉さんの携帯番号と同じ」と説明され、劉さんは「昨日の電話は映画を見たファンが興味半分でかけてきたのか」と納得。

その日以降、劉さんの携帯電話には毎日100件以上の電話とメールが届くようになった。内容は「マネージャーですか？」「イーキン・チェンの電話なの？」など、映画を見たファンからのものばかり。中には夜中の2時過ぎに電話をかけてくる非常識なファンもおり、劉さんは「大きな迷惑を被り、今も被害は続いている」と話す。

劉さんは「携帯電話番号は個人のプライバシーにあたり、これを公開されたことによって精神的な被害を受けた」として、中国本土での同映画の配給元やDVD制作会社、DVD販売担当企業の3社を相手取り、謝罪と損害賠償額10万元（約130万円）を求めて訴えた。これに対し3社はいずれも「映画の制作当事者ではなく、当社に落ち度はない」と反論しており、今後の裁判の行方が注目されている。

映画関係者は「映画のシーンに電話番号が必要な場合、一般的には番号を全部表示したり読み上げたりせずに、途中でシーンを切り替える」と話し、「今回のようなケースは非常に珍しい」とコメントしている。（翻訳・編集/HA）