2009年11月11日、江西省の名山で世界遺産にも指定されている廬山の花径公園では、秋の紅葉と冬の樹氷が同時に出現した。赤と白の織りなす奇観に、多くの観光客が訪れている。チャイナフォトプレスの14日付の報道。

【その他の写真】

今月11日、12年ぶりに現れたというこの奇観は、寒気が南下した影響によるもの。急激な気温降下と降雨によって多くの木々が樹氷に覆われたが、おりしも紅葉真っ盛りのシーズン。氷に包まれた樹木には気の毒だが、絶好の行楽スポットとなった。

花径公園はもともと桃の花で有名。漢代の詩人・白居易がここで歌を詠んだとも言われている。(翻訳・編集/愛玉)