2010年6月10日、中国政府は一人っ子政策に違反し戸籍を保有していない子どもに、戸籍を与える方針を初めて明確化した。ラジオ局・中国之声が伝えた。

【その他の写真】

番組には中国社会科学院人口・労働経済研究所の張翼（ジャン・イー）研究員が出演。まもなく始まる第6回国勢調査についてコメントし、「第6回国勢調査戸籍整備活動プラン」で、一人っ子政策違反で戸籍を保有していない人を速やかに登録するよう定めていると明かした。

戸籍を保有していない人は、病院の出産証明などを参考に登録されることになる。正確な登録を担保するため、病院は一人っ子政策違反を理由に出産証明の発行を拒否することは禁じられた。また河北省はあらゆる地方、企業・機関が一人っ子政策違反を理由に戸籍登録を拒否した場合、行政罰の対象にすることも明記した。

中国では一人っ子政策違反の処罰を恐れ、戸籍に登録しないまま生活している人が少なくない。こうした人々は国勢調査でも把握されないため、統計の信頼性を揺るがす問題となってきた。中国の全国国勢調査条例は、調査と行政は異なるものと定めており、行政罰と切り離すことで正確な統計を得ようとしている。（翻訳・編集/KT）