2010年6月17日、開幕中の上海万博で初の万博参加を果たした北朝鮮。W杯南アフリカ大会ではブラジル相手に1点を奪取する健闘を見せたものの、月収12元（約160円）という薄給ぶりも大きな話題に。そんな中、北朝鮮館のスタッフが「選手の待遇はそれほど悪くない」とこれを全面否定した。上海紙・青年報が伝えた。

【その他の写真】

北朝鮮館の金銀奎氏が同紙の電話取材に応えた。同館のスタッフが外国メディアの取材に応じるのはこれが初めて。金氏はW杯の対ブラジル戦について、「1点取ったくらいでは満足していない。試合に勝つつもりで挑んだのだから」と語った。44年ぶりの出場で再び世界にその名を轟かせた北朝鮮チーム。だが、「月収12元」「負ければ強制労働行き」など悲惨な境遇も報じられている。

同紙がその真偽のほどを尋ねてみると、金氏は「具体的な数字は分からない」とした上で、「それほど低いわけがない」と否定。「特別手当も支給されているし、政府からも優遇されている。良い成績をあげればそれなりのボーナスももらえる」と説明した。例えば99年の世界陸上女子マラソンで優勝した鄭成玉（チョン・ソンオク）さんには、金正日（キム・ジョンイル）総書記から高級マンションとベンツが贈られたという。（翻訳・編集/NN）