2010年7月18日、人気歌手のジョリン・ツァイ（蔡依林）が北京市で、メガネの大手メーカー「宝島眼鏡」の開店セレモニーに出席した。騰訊娯楽網が伝えた。

【その他の写真】

来月3日にニューアルバム「vogueing」をリリースするジョリンだが、そのタイトルが早くも話題に。「流行」を意味する英語の「Vogue」に「ing」をくっつけたものだが、この場合は「e」を除いて「Voguing」が正しいのでは？とネット上で指摘する声が噴出。台湾芸能界きっての「英語通」で知られるジョリンだが、これまでにもブログ内で英語のスペル間違いを指摘されるなどミスも多く、今回の新譜タイトルにも冷笑が沸き起こっている。

ジョリンの所属レコード会社では、「これはあくまで創造性を示すアレンジ」と反論。世間の非難についてジョリンも口を開き、「物事の一方だけを見て、作品を批判しないでほしい」と不快な気持ちをあらわにしていた。

今年6月に開催された元恋人で人気アーティスト、ジェイ・チョウ（周杰倫）のコンサートにゲスト出演し、復縁説が一気に浮上しているジョリン。この1か月で双方ともに否定を続けているが、この日のジョリンはあらためて「今後はセッションする計画もない」と話し、ジェイとの間の距離を示していた。（翻訳・編集/Mathilda）