2010年10月28日、中国紙・参考消息は、韓国で不法就労する中国人労働者の過酷な現状を報じた。今年6月末現在、韓国に不法滞在する外国人は17万4000人。うち中国人は8万474人で全体の46％を占めている。以下はその内容。

【その他の写真】

韓国で不法就労を始めて9年になる馬（マー）さん（50）は、中国東北部・黒龍江省の出身。「借金を返さなくてはならない。中国では一生働いても返せない額だ」と不法就労を続ける理由を語る。馬さんによると、韓国に不法就労者が押し寄せる理由は「稼げるから」だ。

建設現場を転々とする馬さん。部屋代や食事代などを差し引いても毎月200万ウォン（約14万円）ほど貯金できる。だが、早朝5時からの12時間労働は過酷そのもの。「中国にいた時には味わったことのない苦労を味わった」。これが韓国で不法就労する中国人の一般的な姿だという。

彼らの多くは借金をしてブローカーに多額の手数料を支払い、短期ビザで韓国入りする。馬さんは6万元（約72万円）支払った。何年いられるかはその人の「運次第」。借金分も稼げないうちに強制送還されるのは“地獄の沙汰”だ。逃げるためにビルから飛び降りるなど朝飯前。彼らの不法就労生活はまさに命がけだといえる。（翻訳・編集/NN）