2011年1月10日、映画「将愛情進行到底」のテーマソング発表会が北京市で行われ、主演俳優リー・ヤーポン（李亜鵬）、歌手のイーソン・チャン（陳奕迅）らが出席した。新浪網が伝えた。

【その他の写真】

「将愛情進行到底」は、1998年に中国で大ヒットした同名青春ドラマの続編を映画版で制作したもの。主人公はドラマ版と同じく、ヤーポンと「中国若手四大女優」のシュー・ジンレイ（徐静蕾）で、大学生だった2人の10年後を描いている。

この日、映画のテーマソングとして発表された「因為愛情」。実は、ヤーポンの妻でカリスマ的な人気を誇るフェイ・ウォン（王菲）と、香港トップ歌手イーソン・チャン（陳奕迅）によるデュエットソングであることがわかった。事前にフェイからは何も聞かされていなかったヤーポンは、いきなりのサプライズに、「本当に本当にいい歌」と声を詰まらせ、妻の愛情に目頭を熱くしていた。

出演者もスタッフも、12年前のドラマとほぼ同じ顔ぶれが集結した同作だが、ヤーポンは「みんな老けた」としみじみ。クランクイン時はひさびさに会った仲間たちの顔を見て、「全然変わってない」とお互いをほめ合ったものの、いざ完成作と当時のドラマを比較してみると、「成熟したけど、やっぱり老けた」と流れた歳月の長さを実感しているようだった。（翻訳・編集/Mathilda）