2011年2月2日、現代快報は記事「旧暦大みそかに南京では離婚ラッシュ＝若い夫婦たちは新生活のために笑って離婚」を掲載した。

【その他の写真】

2月1日は旧正月前最後の離婚手続き受付日。休み明けまでとても待てないという夫婦たちが押し寄せた。1月だけで南京市では1463組の夫婦が離婚。うち60％が若い夫婦だという。

離婚手続きに役所を訪れた「80後」（1980年代生まれ）の夫婦に話を聞いた。驚いたのは夫も妻もにこにこと笑っていること。「2年間一緒でしたが、性格が違いすぎて。それぞれの幸福がありますから離婚することにしました」と妻はあっけらかんと話した。（翻訳・編集/KT）