2011年2月17日、中国のプロテニス選手・李娜（リー・ナー）が、ドバイで行われたテニス選手権の2回戦でヤニナ・ウィックマイヤー（ベルギー）に敗れた際、コーチで夫の姜山（ジアン・シャン）氏に方言で罵言を浴びせたことが話題になっている。18日付で華西都市報が伝えた。

【その他の写真】

記事によると、それが起こったのは第2セット。休憩時間に姜コーチがコートに入り、椅子に座った李娜の肩に手を乗せた瞬間、李娜は武漢方言で「私に触らないで！」と怒鳴った。同コーチが「興奮するな」と言うと、さらに逆上し「言ったでしょ！触らないで！」と叫んだ。この様子はテレビで生中継されていたという。

その後も夫妻の武漢方言でのやりとりは続いた。同コーチが「角度が良くない。ボールがセンターに集まりすぎだ。ファーストサーブのコントロールに気をつけて…」と話していると、激高した李娜は突然「私がそんなこと知らないわけないじゃない！あなたが言うのはいつもそんな屁のような話ばかり！そんなに何度も言われるといらいらしてくるわ！いつもファーストサーブ、ファーストサーブ、ファーストサーブ…もういい加減にして！」。

「永遠にあなたについて行くわ！」先月の全豪オープンで準優勝した際に夫にそう語った李娜。しかし生中継を視たファンたちは、李娜の夫を務めるのは並大抵のことではない、と感じたという。（翻訳・編集/津野尾）