2011年5月1日、中国女子柔道界のエース[イ冬]文（トウ・ブン）選手を擁する天津柔道チームが、選手に安全なブタ肉を食べさせるため、自らブタの飼育を始めたことが分かった。中国青年報が伝えた。

【その他の写真】

トウ選手は2009年世界選手権のドーピング検査で陽性反応を示し、国際柔道連盟（IJF）から2年間の出場停止処分を受け、金メダルも剥奪された。ところが今年2月、IJFの検査に不備があったとしてスポーツ仲裁裁判所（CAS）に提訴。訴えが認められ、処分は取り消されている。

トウ選手は筋肉増強効果があるとされるクレンブテロールに陽性反応を示した。だが、天津柔道チームによれば、これはトウ選手が中国で問題となっている「痩肉精（塩酸クレンブテロール）」を含有したブタ肉を食べたことによるもの。「痩肉精」はブタの飼料に混ぜると肉の赤身が増すことから、中国では違法に使用する悪徳業者が絶えない。

同チームではブタのほか、ニワトリやアヒルも飼っているという。トウ選手のコーチを務める呉衛鳳（ウー・ウェイフォン）氏は「トウ選手はとんだ災難だった。これを教訓に2度と同じ過ちを犯さないように」と話している。（翻訳・編集/NN）