2011年8月5日、新華網は「インターネットを通して中国人の情感世界を見る」と題した記事を掲載し、「80後（1980年代生まれ）」と呼ばれる中国の若者の結婚観を分析した。

【その他の写真】

多くのユーザーがネット上で個人的な感情をあらわにする中国では、ネット流行語に今の人々の生活や考え方が反映される。たとえば適齢期を過ぎた男女を指す「剰男剰女」。男性は30歳以上、女性は27歳以上の未婚者が「剰（売れ残り）」とみなされる。こうした若者の結婚難には、女性が結婚相手に求める経済力の高さや、一人っ子で育った彼らの社交性の欠如があげられる。

テレビドラマで流行語となった「裸婚」は、文字通り「裸一貫での結婚」を意味する。マイホームや自家用車を持たず、結婚式や指輪の交換も行わない徹底した「地味婚」には「親のスネをかじる若者が減る」「お金がなければ病気にもなれない」と賛否両論だ。

あっという間に結婚し、ちょっとしたことで別れる「中国式離婚」も流行語となった。毎日平均5000組以上の夫婦が離婚する中国はまさに離婚大国。「結婚前には両目を大きく開けて相手を見、結婚後は片目で相手を見る」のが夫婦円満の秘訣であり、「幸せな結婚とは問題のない結婚ではなく、問題を解決していける結婚である」ことを肝に銘じておくべきだと記事は指摘している。（翻訳・編集/本郷）