2011年9月5日、男性歌手ニコラス・チャン（張棟梁）が台北市内のラジオ局で、2年半ぶりのニューアルバムをPRした。Nownewsが伝えた。

【その他の写真】

爽やかな笑顔が魅力で「微笑み王子」と呼ばれるニコラスは今月19日、2年半ぶりのアルバム「別再驚動愛情」をリリースする。5日、ラジオ局・Hit FmでPRイベントが行われた。

ここ2年あまり、急性肝不全の治療のため活動休止状態。当初は数カ月の休養で復帰する予定だったが、医師から命の危険も宣告されたため、やむなく仕事をあきらめ治療に専念することに。つらい2年間の経験で人生観も変わったというニコラスは「やりたいと思ったことはすぐ始めるべきだと悟った」と話している。

この日のイベントでは、病み上がりで健康状態が不安なニコラスのため、美人漢方医が往診に。体のツボを手で触る診察では、顔を赤らめて冷や汗を浮かべたが、健康に太鼓判を押されて笑顔。さっそく美人漢方医に積極アプローチを開始し、「スケジュールに彼女の診察を入れるよう事務所に要求したい」と力説して大爆笑を浴びた。（翻訳・編集/Mathilda）