2018年1月22日、米華字メディアの多維新聞は、平昌五輪に合わせて公演する会場を視察するため、21日に韓国入りした北朝鮮の三池淵（サムジヨン）管弦楽団の玄松月（ヒョン・ソンウォル）団長について、報道陣の質問に答えないなど寡黙を通したが、ソウル市内のある状況には高い関心を寄せていたと伝えている。

記事が韓国・聯合ニュースの報道を引用して伝えたところによると、玄氏は22日、江陵からソウルに移動する高速鉄道（KTX）の車中で、「マスクをしている人が多いのはなぜか」と韓国側の関係者に質問した。韓国側の関係者は「（車や工場などから排出されるPM2．5やPM10などの大気中の汚染物質の）微細粉塵のためだ」と説明したという。

玄氏は訪韓中、発言することは極めて少なく、報道陣の質問も努めて避けていた。報道陣から訪韓の感想を聞かれても、笑みを浮かべただけだったという。（翻訳・編集/柳川）