2018年2月1日、留学生を含む中国人の男女5人が著作権法違反の疑いで日本の警察に逮捕された問題をめぐり、中国大使館が在日中国人に向けて同法順守を呼び掛ける通知を出した。環球網が2日付で伝えた。

5人は日本の漫画やゲームを無断で中国語に翻訳し、ネット上に公開したなどとされており、作品の違法翻訳などを行うグループ「漢化組」のメンバーも含まれていると報じられた。この問題について中国大使館は「無断で作品を翻訳、公開するような行為は営利目的でなくても日本の著作権法に触れる恐れがある」と指摘。日本の法律を理解、順守し、法的トラブルに巻き込まれることを防ぐよう注意を促している。（翻訳・編集/野谷）