「日本のスーパーが豚肉をこんなふうに…」＝台湾メディアの「話題トップ10」で堂々の1位に！
Record China
2018年3月13日(火) 0時0分
拡大
12日、台湾・中時電子報の「話題トップ10」で、「日本のスーパーが豚肉をこんなふうに包装」と題する記事が1位を獲得した。写真は養豚場。
2018年3月12日、台湾・中時電子報の「話題トップ10」で、「日本のスーパーが豚肉をこんなふうに包装」と題する記事が1位を獲得した。
記事に掲載されているのは、数年前に日本のネット上で紹介されたものと見られる1枚の写真。子豚まるまる1匹が「く」の字の形でラップに巻かれ、肩の辺りに3万円という値段表示のラベルが貼られている。
あるネットユーザーが台湾のインターネット掲示板に掲載したところ、「子豚がかわいそう」「まるまる1匹買って帰ってどうやって調理すれば？」「ベジタリアンになろうかと考えてしまった…」などの声が寄せられたが、中には「魚や鶏だってそっくりそのまま売られているのだから驚くほどのことではない」というコメントもあったそうだ。（翻訳・編集/野谷）
テスト表示中▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中
関連記事
外国人が日本で驚く10のこと―中国メディア
Record China
2018/2/20
韓国人が誤解している日本旅行の7つの常識―中国メディア
Record China
2018/2/12
なぜ日本人は焼きギョーザが大好きなのか―中国メディア
Record China
2018/2/10
ウナギの稚魚が大不漁、もうウナギが食べられなくなる？＝「少ないと聞くと食べたくなる」「これはすべて元太のせいだ」―中国ネット
Record China
2018/2/5
日本は資源小国なのに、なぜ農業大国になれたのか―中国メディア
Record China
2018/2/1
ピックアップ
この記事のコメントを見る