深セン男児死亡 学校前に献花 日本企業で一時帰国の動きも 09-20 12:59
異例の環境にエース吐露「甘く見ていた」 ヤングなでしこが苦労した南米での戦い「やっと全力で走れる」 09-20 12:54
「伊都国」の出土品 銅鐸や半両銭など約220点が展示 吉野ヶ里歴史公園【佐賀県】 09-20 12:43
【台風情報】台風14号プラサン 日本へ向けて急カーブ 「理由は寿命が延びたから」 温帯低気圧に変わった後も発達し… 大雨のおそれ 最新進路・雨風シミュレーション 09-20 12:56
「台風14号が帰ってくる?」大陸から日本側へ進路予想 「台風並み」の温帯低気圧に 秋雨前線刺激で大雨おそれ 気象庁の予測詳しく【23日までの雨シミュレーション】 09-20 12:50
金蘭会高 大森咲愛&西村美波対談(後編) 日の丸経験者が7人 プラスに変えた「勝って当たり前」の重圧 09-20 12:35
ユニクロの新ライン、「ユニクロ:C」が天下統一ブランドとなる理由_過去反響シリーズ 09-20 12:35
高度2万2000メートル熱気球有人飛行プロジェクト始動―中国 09-20 12:35
ひとり親世帯の44.5%、高齢者の20%が「貧困」という厳しい現実…データから浮き彫りになる「貧富の差」の実態 09-20 12:31
「日本人学校の小学生」と書かず 地元当局の“当日発表”…中国側が情報統制か【日本人男児刺殺】 09-20 12:31

夜にこれをしてはいけない…中国メディアが日本の「10大迷信」紹介

Record China    2018年3月23日(金) 23時10分

拡大

19日、騰訊網は日本社会に広く存在する「10大迷信」を紹介した。写真は爪切り。

2018年3月19日、騰訊網は日本社会に広く存在する「10大迷信」を紹介した。

記事は「どの国にもよくわからない都市伝説がある。日本の10大迷信をあなたはいくつ聞いたことがあるだろうか」とし、日本の迷信を紹介している。

1つめは「夜に爪を切ると、親の死に目に会えなくなる」というもの。記事は「夜に爪を切る、という発音から『世詰め』すなわち、親よりも早死にすることを想起させるという。一説には、昔の夜は灯が少なく暗かったので、爪を切るとけがをしやすかったからだという」と解説した。

2つめは「しゃっくりを100回連続ですると死ぬ」。3つめは「くしゃみをしたら、誰かが自分のうわさをしている」。くしゃみについては「一に褒められ、二に憎まれ、三に惚れられ」と、その回数によって内容が変わってくると紹介している。なお、これは中国でも同じようなことが言われているという。

4つめは「雷が鳴っているときはへそを隠す」。記事は「へそを隠さないと雷神に持って行かれてしまうという。その実は、雷が鳴ると気温が下がるので、暖かくしないと体を壊すとう意味があるらしい」とした。5つめは「緊張しているとき、手のひらに『人』と3回書いて呑み込むと冷静になれる」というものだ。

残りの5つは「晴れの日にてるてる坊主を逆さに吊るすと雨が降る」「黒猫が目の前を横切るのは不吉」「茶柱が立つのは良いことの前兆」「靴ひもが切れるのは不吉」「乳歯が抜けたとき、上の歯なら軒下に、下の歯なら屋上に投げ込むと新しい歯が早く生えてくる」となっている。いずれも日本では有名な迷信だが、中国人にとっては奇異に感じるものもあるだろう。(翻訳・編集/川尻

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携